柳二首 二

唐代 • 司空圖

似擬凌寒妬早梅，無端弄色傍高臺。
折來未有新枝長，莫遣佳人更折來。

譯文：

柳樹好像是要在寒冷中嫉妒早開的梅花一樣，無緣無故地在高臺旁邊展示着自己的嫩綠色彩。剛剛折下來的柳枝還沒有新的枝條生長出來呢，可不要再讓那些美人兒再來折柳啦。