柳二首 一

唐代 • 司空圖

誰家按舞傍池塘，已見繁枝嫩眼黃。
漫說早梅先得意，不知春力暗分張。

譯文：

不知道是哪戶人家在池塘邊起舞作樂，此時柳樹已經長出了繁茂的枝丫，那新生的柳葉帶着嫩黃的色澤，宛如明亮的眼眸。
人們總是隨意地說早梅率先在春天裏盡顯得意之態，卻不曉得春天的力量其實是暗暗地均勻分配給了世間萬物，柳樹同樣也在這春意中悄然生長、煥發着生機。