與伏牛長老偈二首 一

唐代 • 司空圖

不算菩提與闡提，惟應執著便生迷。
無端指個清涼地，凍殺胡僧雪嶺西。

譯文：

不必去計較所謂的菩提（覺悟的境界）和闡提（指斷了善根、不能成佛之人）。只要人心裏有了固執的念頭，就會陷入迷惑之中。
無緣無故地就指着一個所謂清涼的境地（可能象徵着解脫、修行的某種境界）告訴別人，可實際上那雪嶺西邊的地方寒冷無比，能把胡僧都給凍死啊。這其實是說不能盲目地給人指引看似美好的修行方向，而不考慮實際情況。