商山二首 一

唐代 • 司空圖

清溪一路照羸身，不似雲臺畫像人。
國史數行猶有志，只將談笑繼英塵。

譯文：

清澈的溪水在我一路前行時，映照出我那瘦弱的身影。我可不像雲臺閣上那些被繪成畫像的功臣們那麼榮耀顯赫。

在國史裏能留下幾行記載，這仍是我心中的志向。我只想在談笑之間，繼承那些英雄豪傑的光輝事蹟與精神。