與都統參謀書有感

唐代 • 司空圖

驚鸞迸鷺盡歸林，弱羽低垂分獨沈。
帶病深山猶草檄，昭陵應識老臣心。

譯文：

那些如同受驚的鸞鳥、疾飛的白鷺一般的人啊，都紛紛回到山林中去了。而我就像一隻羽毛柔弱的鳥兒，低垂着翅膀，獨自沉淪在這世間。

我拖着病體，即便身處深山之中，依舊在草擬着聲討敵人的文書。我這份忠誠的心啊，想必那長眠在昭陵的先帝也能夠知曉。