華下對菊

唐代 • 司空圖

清香裛露對高齋，泛酒偏能浣旅懷。
不似春風逞紅豔，鏡前空墜玉人釵。

譯文：

在高雅的書齋前，帶着露水的菊花散發着清幽的香氣。用它來泡酒，特別能夠慰藉我這漂泊在外的愁緒。

它不像春天那些爭奇鬥豔的花朵，只是憑藉豔麗的色彩來吸引目光。那些春花就如同美人鏡前掉落的玉釵一樣，雖然美麗卻空有外表，徒然消逝。