燈花三首 一

唐代 • 司空圖

蜀柳絲絲冪畫樓，窗塵滿鏡不梳頭。
幾時金鴈傳歸信，剪斷香魂一縷愁。

譯文：

蜀地的柳絲輕柔細長，像是一層薄紗，籠罩着精美的樓閣。窗戶積滿了灰塵，鏡子也變得模糊不清，她看着這樣的景象，連頭髮都懶得梳理。

她滿心期盼着，什麼時候能有書信傳來，告知遠方之人歸來的消息呢？要是能等到那一天，就好像剪斷了縈繞在心頭、折磨靈魂的一縷哀愁。