樂府

唐代 • 司空圖

五更窗下簇妝臺，已怕堂前阿母催。
滿鴨香薰鸚鵡睡，隔簾燈照牡丹開。

譯文：

五更天的時候，女子就在窗下的梳妝檯前忙碌起來，精心整理妝容。這時候她心裏已經開始犯嘀咕，生怕堂屋前母親催促她趕緊做事。

屋內，那香爐裏滿溢着鴨形香爐散發的香氣，連鸚鵡都在這香氣中沉沉睡去。透過簾子，燈光映照得牡丹嬌豔盛開，那景象煞是好看，可女子卻顧不上欣賞，還在爲母親的催促擔着心，專注於梳妝打扮呢。