憶中條

唐代 • 司空圖

燕辭旅舍人空在，螢出疏籬菊正芳。
堪恨昔年聯句地，唸經僧掃過重陽。

譯文：

燕子已經飛走離開了這寄居的房舍，只留下我孤零零一個人還在這裏。螢火蟲從稀疏的籬笆間飛出來，此時的菊花正散發着陣陣芳香。

真讓人憤恨啊，當年我們一起吟詩聯句的地方，如今只有唸經的僧人在清掃，重陽節就這樣悄然過去了。