忆中条

唐代 • 司空图

燕辞旅舍人空在，萤出疎篱菊正芳。
堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳。

译文：

燕子已经飞走离开了这寄居的房舍，只留下我孤零零一个人还在这里。萤火虫从稀疏的篱笆间飞出来，此时的菊花正散发着阵阵芳香。

真让人愤恨啊，当年我们一起吟诗联句的地方，如今只有念经的僧人在清扫，重阳节就这样悄然过去了。