秋燕

唐代 • 司空圖

從撲香塵拂面飛，憐渠只爲解相依。
經冬好近深爐暖，何必千巖萬水歸。

譯文：

秋天裏，燕子在飛揚着香塵的空中撲扇着翅膀迎面飛來，我憐愛它們，只是因爲它們懂得彼此相依相伴。
熬過寒冷的冬天，其實在溫暖的爐火邊就挺好，又何必非要歷經千山萬水去南方呢。