狂題二首 二

唐代 • 司空圖

須知世亂身難保，莫喜天晴菊並開。
長短此身長是客，黃花更助白頭催。

譯文：

要知道在這世道混亂的時候，連自身安危都難以保障，可別因爲天晴了菊花一同盛開就滿心歡喜。

人生苦短啊，我這一生就像個漂泊的旅人，總是在四處輾轉。這金黃的菊花，彷彿也在催促着我的頭髮變得更白，讓我更覺歲月匆匆，衰老逼近。