狂題二首 一

唐代 • 司空圖

草堂舊隱猶招我，煙閣英才不見君。
惆悵故山歸未得，酒狂呌斷暮天雲。

譯文：

曾經隱居的那座清幽草堂依舊在召喚着我回去，可像那些能登上凌煙閣的英才人物裏卻再也見不到你了。

想到故鄉的山巒，我滿心惆悵，始終沒辦法回去。於是我借酒縱情，像發了狂一樣呼喊，那聲音似乎要衝破傍晚佈滿雲霞的天空。