南北史感遇十首 七

唐代 • 司空圖

桃芳李豔年年發，羌管蠻弦處處多。
海上應無三島路，人間惟有一聲歌。

譯文：

每年到了時節，桃花芬芳、李花嬌豔地競相開放，到處都能聽到羌笛、蠻弦彈奏出的悠揚樂曲。

傳說中海上仙山的三條通道，現實裏應該是根本不存在的；而人世間啊，唯有那一聲悲歌在迴盪。