南北史感遇十首 五

唐代 • 司空圖

兵圍梁殿金甌破，火發陳宮玉樹摧。
奸佞豈能慚誤國，空令懷古更徘徊。

譯文：

梁朝的宮殿被敵軍重重圍困，象徵國家完整的大好河山就此破碎；陳朝的宮殿燃起熊熊大火，那象徵着奢靡享樂的《玉樹後庭花》之音也隨之消散，陳朝就像被大火摧毀的宮殿一般崩塌。

那些奸邪諂媚的臣子，哪裏會因爲自己耽誤國家而感到羞愧呢？只留下後人對着這些歷史遺蹟，不斷地緬懷往昔，在感慨中徘徊沉思。