九月八日

唐代 • 司空圖

已是人間寂寞花，解憐寂寞傍貧家。
老來不得登高看，更甚殘春惜歲華。

譯文：

在這時節裏，世間的花朵都已寂寞地開着，彷彿是在清冷中獨自凋零。而這些花兒彷彿懂得憐惜這寂寞，願意依傍着貧寒人家生長。

我年紀大了，身體不便，沒辦法在重陽節登高去觀賞秋景。這感覺比殘春時節還要讓人覺得傷感，就好像看着一年的美好時光一點點消逝，我越發地珍惜這所剩不多的歲月年華。