頃年陪恩地赴甘棠之召感動留題

唐代 • 司空圖

去時憔悴青衿在，歸路淒涼絳帳空。
無限酬恩心未展，又將孤劍別從公。

譯文：

多年之前，我心懷壯志地前來追隨您，那時我雖身着青色的學子衣衫，卻面容憔悴、境遇不佳。如今，我又踏上這歸途，只覺一片淒涼，因爲您已不在，那曾經爲我傳道授業解惑的絳帳也已空空蕩蕩。

我心中一直懷着對您無限的感恩之情，也有無數想要報答您恩情的想法和心願，可到現在都還沒能實現。而如今，我又要帶着這把孤獨的寶劍，與您分別，繼續去追尋我的道路了。