顷年陪恩地赴甘棠之召感动留题

唐代 • 司空图

去时憔悴青衿在，归路凄凉绛帐空。
无限酬恩心未展，又将孤劒别从公。

译文：

多年之前，我心怀壮志地前来追随您，那时我虽身着青色的学子衣衫，却面容憔悴、境遇不佳。如今，我又踏上这归途，只觉一片凄凉，因为您已不在，那曾经为我传道授业解惑的绛帐也已空空荡荡。

我心中一直怀着对您无限的感恩之情，也有无数想要报答您恩情的想法和心愿，可到现在都还没能实现。而如今，我又要带着这把孤独的宝剑，与您分别，继续去追寻我的道路了。