省试

唐代 • 司空图

粉闱深锁唱同人，正是终南雪霁春。
闲系长安千匹马，今朝似减六街尘。

译文：

在那装饰华美的省试考场深深关闭着，考官正在唱名公布一同参加考试的考生名单。此时正值终南山雪后初晴的春日。
平日里，长安街道上随意拴着的那成千上万匹马，在今天似乎也让六条主要街道上的尘土都减少了许多。