送道者二首 一

唐代 • 司空图

洞天真侣昔曾逢，西岳今居第几峰。
峰顶他时教我认，相招须把碧芙蓉。

譯文：

我从前曾有幸遇到过您这位如仙人般的同道好友。如今您在西岳华山隐居，不知道住在第几座山峰之上呢？
到时候在那高高的峰顶，您可得想个办法让我能认出您来。要是您想招呼我过去，就拿碧绿如芙蓉般的山峰作为信号吧。