雨中

唐代 • 司空圖

維摩居士陶居士，盡說高情未足誇。
簷外蓮峯堦下菊，碧蓮黃菊是吾家。

譯文：

像維摩居士和陶居士這樣的人啊，大家都說他們有着超凡脫俗的高雅情懷，可我覺得這也沒什麼值得過分誇讚的。

你看那屋檐外是秀麗的蓮花峯，臺階下是金黃的秋菊，這如詩如畫的碧蓮與黃菊所構成的美好景緻，才真正是我的精神家園啊。