山中

唐代 • 司空圖

凡鳥愛喧人靜處，閒雲似妬月明時。
世間萬事非吾事，只愧秋來未有詩。

譯文：

那些凡庸的鳥兒啊，偏偏喜歡在人們想要安靜的地方喧鬧叫嚷，打破這份寧靜；悠閒自在的雲朵，好似心懷嫉妒一般，在明月朗照的時候出來遮擋它的光輝。

這世間的各種各樣的事情都與我沒有關係啦，我只是覺得有些慚愧，秋天都來了，我卻還沒有寫出應景的詩篇。