自䢵鄉北歸

唐代 • 司空圖

巴煙冪冪久縈恨，楚柳綿綿今送歸。
迴避江邊同去鴈，莫教驚起錯南飛。

譯文：

巴山的煙霧濃密地瀰漫着，長久以來都縈繞着我心中的愁恨。楚地的柳樹細長柔軟，如今卻在這離別之際送我歸去。

我想要避開江邊那些一同北飛的大雁，可千萬別讓它們受驚飛起，錯誤地又往南飛了。