涔陽渡

唐代 • 司空圖

楚田人立帶殘暉，驛迥村幽客路微。
兩岸蘆花正蕭颯，渚煙深處白牛歸。

譯文：

在楚地的田野上，一個人靜靜地佇立着，夕陽的餘暉灑在他身上。那驛站離得遠遠的，村落也顯得十分幽靜，旅人前行的道路若有若無，十分渺茫。

涔陽渡兩岸的蘆花在秋風中颯颯作響，那聲音彷彿在訴說着秋日的寂寥。在江中小洲的煙霧深處，一頭白色的牛慢悠悠地歸來了。