牓下

唐代 • 司空圖

三十功名志未伸，初將文字競通津。
春風漫折一枝桂，煙閣英雄笑殺人。

譯文：

人到三十，心中建功立業的志向還未能實現，我開始憑藉文章學問去競爭通往仕途的途徑。
在這春風中，我幸運地像折取了一枝桂枝般科舉得中，可那些在凌煙閣上留名的英雄豪傑們要是知道了，定會嘲笑我這般成就太微不足道了。