華下二首 二

唐代 • 司空圖

關外風昏欲雨天，薺花耕倒枕河壖。
邨南寂寞時回望，一隻鴛鴦下渡船。

譯文：

在函谷關之外，天色昏暗，風雨欲來，一場雨似乎馬上就要降臨。田間的薺菜在耕牛的翻犁下被壓倒，它們隨意地躺在靠近河邊的田埂旁。

我站在村子的南邊，周圍一片寂靜。我時不時回頭張望，就在這時，只見一隻鴛鴦從渡船的旁邊輕盈地落下，打破了這周遭的寂靜。