磵戶

唐代 • 司空圖

磵戶芳煙接水邨，亂來歸得道仍存。
數竿新竹當軒上，不羨侯家立戟門。

譯文：

山澗旁的居所，嫋嫋的芬芳炊煙與水邊的村落相連。在這亂世之中我歸來了，心中的那份道義依舊留存。

幾竿新長出來的竹子正挺立在窗前，我一點也不羨慕那些王侯貴族家門前樹立着戟的顯赫氣派。