率題

唐代 • 司空圖

宦路前銜閒不記，醉鄉佳境興方濃。
一林高竹長遮日，四壁寒山更閏冬。

譯文：

在官場中，過去那些官職頭銜我早已懶得去記，如今沉醉在醉鄉這般美好的境界裏，興致正濃。

一片高大的竹林生長着，枝葉繁茂，長久地遮住了陽光。四周環繞着寒冷的山巒，彷彿讓這冬天變得更加漫長和寒冷。