白菊雜書四首 一

唐代 • 司空圖

黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。
卻笑誰家扃繡戶，正薰龍麝暖鴛衾。

譯文：

在黃昏時分，寒意漸濃，我敞開衣襟獨自站立着。那清冷的露水沾溼了白菊，它散發出來的陣陣清香，讓我的心境得到了愉悅和淨化，彷彿能使我的心靈更加貼近那超脫塵世的道。

這時，我不禁好笑地想起，不知是哪戶人家把自己緊閉在華麗的繡房之中。他們正用龍涎香和麝香等香料來薰染被子，舒舒服服地躺在溫暖的鴛鴦錦衾裏。