白菊杂书四首 一

唐代 • 司空图

黄昏寒立更披襟，露浥清香悦道心。
却笑谁家扃绣户，正薰龙麝暖鸳衾。

译文：

在黄昏时分，寒意渐浓，我敞开衣襟独自站立着。那清冷的露水沾湿了白菊，它散发出来的阵阵清香，让我的心境得到了愉悦和净化，仿佛能使我的心灵更加贴近那超脱尘世的道。

这时，我不禁好笑地想起，不知是哪户人家把自己紧闭在华丽的绣房之中。他们正用龙涎香和麝香等香料来熏染被子，舒舒服服地躺在温暖的鸳鸯锦衾里。