鸝

唐代 • 司空圖

不是流鶯獨佔春，林間彩翠四時新。
應知擬上屏風畫，偏坐橫枝亦向人。

譯文：

這首詩並不是單純寫“鸝”，詩中描繪的應該是一種林間鳥兒的形象，以下是它的現代漢語譯文：

並非只有那黃鶯能夠獨佔這大好春光，林間的鳥兒身着五彩羽毛，一年四季都能給山林帶來新鮮的色彩。

要知道它這般姿態彷彿是要被畫到屏風之上，你看它偏偏獨自坐在橫出的樹枝上，還似乎在朝着人這邊張望呢。