偈

唐代 • 司空圖

人若憎時我亦憎，逃名最要是無能。
後生乞汝殘風月，自作深林不語僧。

譯文：

如果別人對某人或某事感到憎惡，我也會同樣地憎惡。想要逃離聲名的束縛，最關鍵的是要表現得自己沒有什麼才能。

那些後來的年輕人啊，就把這殘存的風花雪月之景送給你們吧。我自己呢，就去做那幽深山林裏默默無言、一心向道的僧人。