亂後

唐代 • 司空圖

羽書傳棧道，風火隔鄉關。
病眼那堪泣，傷心不到間。

譯文：

戰爭的緊急文書通過棧道快速傳遞着，戰火紛飛，把我和故鄉遠遠地阻隔開來。

我這雙患病的眼睛哪裏還經得起哭泣啊，可內心悲痛到極點，連傷心的感覺彷彿都難以真切體會到了。