漫書二首 一

唐代 • 司空圖

剩欲逢花折，判須冒雨頻。
晴明開漸少，莫怕溼新巾。

譯文：

我是多麼想趁着花開的時候去折下那些花朵呀，我下定決心哪怕要頻繁地冒着雨去也在所不惜。因爲天氣晴朗的時候，盛開的花會越來越少了。所以呀，別害怕雨水會打溼你嶄新的頭巾，抓緊時間去賞折那些花吧。