古樂府

唐代 • 司空圖

一葉隨西風，君行亦向東。
知妾飛書意，無勞待早鴻。

譯文：

秋風起，一片樹葉隨着西風飄飛，就像你，也順着這秋風向東遠行。
你要明白我急忙寫信給你的心意呀，不用等那報春的早鴻傳信啦。