偶書五首 五

唐代 • 司空圖

掩謗知迎吠，欺心見強顏。
有名人易困，無契債難還。

譯文：

我深知自己去掩蓋那些誹謗的言論，就如同去面對惡狗的狂吠一般艱難，因爲別人根本不會停止惡意的攻擊；我也能看到那些昧着良心做事的人，強裝出一副若無其事的模樣。

一個人有了名氣之後，就更容易陷入困境。因爲名氣會帶來更多的關注和期待，也會招來更多的嫉妒和詆譭，稍有不慎就可能被捲入各種麻煩之中。而和別人沒有交情、沒有默契的時候，欠下的人情債就很難償還。沒有深厚的情誼作爲基礎，想要恰當好處地回報別人的幫助就變得困難重重。