偶書五首 三

唐代 • 司空圖

蜀妓輕成妙，吳娃狎共纖。
晚妝留拜月，捲上水精簾。

譯文：

蜀地的歌妓輕易就能展現出美妙的才藝，吳地的少女們親暱相伴，身姿都那樣纖細柔美。

到了傍晚時分，她們精心化好妝容，虔誠地留下來對着月亮禮拜，隨後輕輕捲起那如水晶般透明的簾子。