偶書五首 一

唐代 • 司空圖

衰榭當何懺，惟應悔壯圖。
磬聲花外遠，人影塔前孤。

譯文：

我如今已衰老，事業也衰敗了，該如何懺悔自己的過往呢？想來只應悔恨年輕時那未能實現的宏大抱負。
寺廟裏傳來的磬聲悠悠，從花叢的那一邊遠遠地飄來。而我孤單的身影，靜靜地佇立在塔前。