重陽

唐代 • 司空圖

菊開猶阻雨，蝶意切於人。
亦應知暮節，不比惜殘春。

譯文：

菊花已經開放了，可惱人的雨卻還一直下個不停，阻礙了人們去賞菊。那蝴蝶對菊花的情意，似乎比人還要熱切呢。

想來蝴蝶也應該是知道這已經到了暮秋時節了，所以纔會如此珍惜菊花，畢竟這和憐惜那即將逝去的春光可不一樣。在暮秋，菊花就是這時節最後的精彩，一旦錯過，便要等來年了，不像惜春，春天過後還有別的景緻，而秋菊的美好卻很短暫呀。