重阳

唐代 • 司空图

菊开犹阻雨，蝶意切于人。
亦应知暮节，不比惜残春。

译文：

菊花已经开放了，可恼人的雨却还一直下个不停，阻碍了人们去赏菊。那蝴蝶对菊花的情意，似乎比人还要热切呢。

想来蝴蝶也应该是知道这已经到了暮秋时节了，所以才会如此珍惜菊花，毕竟这和怜惜那即将逝去的春光可不一样。在暮秋，菊花就是这时节最后的精彩，一旦错过，便要等来年了，不像惜春，春天过后还有别的景致，而秋菊的美好却很短暂呀。