邨西杏花二首 一

唐代 • 司空圖

薄膩力偏羸，看看愴別時。
東風狂不惜，西子病難醫。

譯文：

村西的杏花啊，花瓣單薄細膩，顯得嬌弱無力。眼看着它就要在這暮春時節與這世間悽慘作別。
那狂暴的東風絲毫不懂得憐惜杏花，肆意地吹打着它。這杏花就如同病中的西施一般，那嬌弱的模樣令人心疼，卻又難以挽救它逐漸凋零的命運。