避亂

唐代 • 司空圖

離亂身偶在，竄跡任浮沉。
虎暴荒居迥，螢孤黑夜深。

譯文：

在這兵荒馬亂的年月裏，我僥倖還能存活於世，四處逃亡流竄，也只能任由命運沉浮，隨波逐流。

我如今居住在荒郊野外，時常有老虎出沒，肆虐橫行，這居所顯得格外偏遠荒僻。在那漆黑深沉的夜裏，只有一隻孤獨的螢火蟲發着微弱的光。