即事九首 九

唐代 • 司空圖

幽鳥穿籬去，鄰翁採藥回。
雲從潭底出，花向佛前開。

譯文：

幽靜的鳥兒穿過了籬笆飛走了，鄰家的老翁採藥歸來。
雲朵好似從潭水的底部升騰而出，花朵正朝着佛像的前面綻放。