即事九首 四

唐代 • 司空圖

衰鬢閒生少，丹梯望覺危。
松須依石長，鶴不傍人卑。

譯文：

我這衰老之人，兩鬢上偶然生出的白髮並不多；我抬頭望着那高險的紅色石梯，只覺得它陡峭得讓人膽戰心驚。

松樹必須依靠着山石才能生長得起來，那仙鶴也不會因爲靠近人類而降低自己的品格，始終保持着自身的高潔。