即事九首 三

唐代 • 司空圖

明時那棄置，多病自遲留。
疎磬和吟斷，殘燈照臥幽。

譯文：

在這政治清明的時代，我怎麼會被棄置不用呢？只是因爲我身體多病，才遲遲未能有所作爲、獲得任用。

稀疏的磬聲與我吟詠詩文的聲音相互交織，最後吟詠聲漸漸停歇。昏暗的殘燈，靜靜地照着我臥躺的這一方幽靜之地。