即事九首 一

唐代 • 司空圖

宿雨川原霽，憑高景物新。
陂痕侵牧馬，雲影帶耕人。

譯文：

昨夜下了一場雨，如今山川和平原都雨過天晴啦。我登上高處，眼前的景色煥然一新。

池塘積水留下的痕跡慢慢蔓延開來，連正在喫草的馬都快要被這痕跡“侵佔”了。天上的雲朵悠悠，它的影子就像跟着耕田的人一起移動似的。