退居漫題七首 一

唐代 • 司空圖

花缺傷難綴，鶯喧奈細聽。
惜春春已晚，珍重草青青。

譯文：

花朵殘敗缺失，這破損的樣子實在難以修補，黃鶯嘰嘰喳喳喧鬧不停，可我只能無奈地細細聆聽。
我滿心憐惜這春天，可春天卻已然走到了尾聲。那就好好珍視這依舊青綠的小草吧。