即事二首 一

唐代 • 司空圖

茶爽添詩句，天清瑩道心。
只留鶴一隻，此外是空林。

譯文：

喝上一口茶，頓感神清氣爽，靈感湧現，詩句也自然而然地在心頭浮現；天空晴朗澄澈，彷彿能讓我的心境也隨之純淨，讓我追求大道的心更加明澈。

我只留下了一隻仙鶴作伴，除此之外，四周便是一片空寂的山林。