河上二首 一

唐代 • 司空圖

慘慘日將暮，驅羸獨到莊。
沙痕傍墟落，風色入牛羊。

譯文：

天色悽慘黯淡，太陽即將落下山去。我驅趕着瘦弱的坐騎，獨自來到了村莊。
沙灘上留下的痕跡一直延伸到村落旁邊，風的氣息瀰漫開來，融入了在附近活動的牛羊羣中。