獨望

唐代 • 司空圖

綠樹連村暗，黃花出陌稀。
遠陂春草綠，猶有水禽飛。

譯文：

我獨自站在這一方天地，放眼望去，鬱鬱蔥蔥的綠樹連綿不斷，將整個村莊都籠罩在一片濃重的暗綠之中，彷彿給村莊披上了一層神祕的面紗。村外的小路上，稀稀落落地開着幾株金黃的菊花，在一片綠色的襯托下，顯得格外醒目，卻也更添了幾分孤寂。

遠處那傾斜的山坡上，春天的小草已經迫不及待地探出頭來，一片嫩綠，充滿了生機與活力，彷彿是大自然用綠色的畫筆精心描繪出的一幅畫卷。在那綠色的山坡下，還有一汪清澈的水，不時有水鳥從水面上飛過，它們的身影劃過天空，給這寧靜的春日景象增添了一抹靈動的色彩。